翻訳絵本（外国のえほん）

あたまにつまった石ころが　　ｷｬﾛﾙ･ｵｰﾃｨｽ･ﾊｰｽﾄ文　ｼﾞｪｲﾑｽﾞ･ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｿﾝ絵　千葉茂樹訳

光村教育図書　定価1400円　2004年6刷

26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格800円

森のおくから　むかし、ｶﾅﾀﾞであったほんとうのはなし

ﾚﾍﾞｯｶ･ﾎﾞﾝﾄﾞ作　もりうちすみこ訳

ゴブリン書房　定価1400円　2018年2刷　27cm×23cm

ｶﾊﾞｰ有　販売価格700円

いばりんぼうのカラス　　ﾊﾞｰﾅﾃﾞｨｯﾄ･ﾜｯﾂ文絵　松野正子訳

岩波書店　定価1400円　1988年初

24cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格700円

緑の国のわらい鳥　　E・ネスビット作　猪熊葉子訳

油野誠一絵　大日本図書（子ども図書館）　1987年7刷

22cm×20cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　ｽﾚ

子供の十字軍　　ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ･ﾌﾞﾚﾋﾄ　長谷川四郎訳

高頭祥八画　　リブロポート

定価1000円　1986年初　19cm×27cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格600

円　ｶﾊﾞｰｷｽﾞ 

ハリーのｸﾘｽﾏｽ　ﾒｱﾘｰ･ﾁｬﾙﾏｰｽﾞおびかゆうこ訳福音館書店(世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞｱﾒﾘｶ）2012年

15cm×11cmｶﾊﾞｰ無販売価格600円

パーティしましょ　ﾍﾞﾗ･ｻﾞ･ﾏｳｽ７　　ﾏﾘｮﾚｲﾝ=ﾊﾞｽﾃｨﾝ作　こもりときこ訳

偕成社　1991年　17cm×13cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格500円　状態B

おおきなおおきなおおきなかぶ　　ﾍﾚﾝ･ｵｸｾﾝﾊﾞﾘｰ絵　ﾄﾙｽﾄｲ文　こぐま社　定価1200円　1992年3刷

19cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　

わたしの家　　カール・ラーション

講談社　定価1960円　1989年2刷

26cm×25cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格3800円　状態A　

ババールのしんこんりょこう　　ｼﾞｬﾝ･ﾄﾞ･ﾌﾞﾘｭﾉﾌさく

矢川澄子訳　評論社　定価980円　昭和49年初

28cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格600円

おやすみおやすみ　　ｼｬｰﾛｯﾄ･ｿﾞﾛﾄｳ文　ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ･ﾎﾞﾌﾞﾘ絵　ふしみみさを訳 童話館出版　定価1400円　2015年2刷

26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態A

あなたがうまれたせかい　　ｳｨﾘｱﾑ･ﾎｰﾙ文　ﾛｼﾞｬｰ･ﾃﾞｭﾎﾞｱｻﾞﾝ絵　ほしかわなつよ訳　童話館出版　定価1300円　

2008年1刷　24cm×14cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態A

ウサギのすあなにいるのはだあれ？　　ｼﾞｭﾘｱ･ﾄﾞﾅﾙﾄﾞｿﾝ文　ﾍﾚﾝ･ｵｸｾﾝﾊﾞﾘｰ絵　とたにようこ訳　徳間書店　定価1700円　2017年初　29cm×24cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格850円　状態A

五つのぼうけん物語　ｸﾞﾙｼﾞｱの民話　　1973年版「男の子とﾁｶﾗ」改題普及版　ｿﾋﾞｴﾄ絵本傑作ｼﾘｰｽﾞ　かんざわとらお訳　理論社　1987年2刷　23cm×19cm　ｶﾊﾞｰなし

販売価格3000円　状態A

王さまとチーズとねずみ　　　ﾅﾝｼｰ･ｶﾞｰﾆｰ　ｴﾘｯｸ･ｶﾞｰﾆｰ作絵　わたなべしげお訳　ﾍﾟﾝｷﾞﾝ社（はじめてひとりでよむ本）　定価980円 1984年初　24cm×17cm

販売価格800円　表紙少ｷｽﾞ

ラボリーナとロープｵﾊﾞｹのﾗｰﾊﾞﾝｼﾘｰｽﾞ２

ｲﾝｹﾞﾙとﾗｯｾ･ｻﾝﾄﾞﾍﾞﾘ　　ｵﾌｨｽ咲い花

2005年　16cm×13cm

販売価格1500円　状態A

オバケのラーバンにいもうとができたよ　ｵﾊﾞｹのﾗｰﾊﾞﾝｼﾘｰｽﾞ１　　ｲﾝｹﾞﾙとﾗｯｾ･ｻﾝﾄﾞﾍﾞﾘ　　ｵﾌｨｽ咲い花

2005年　16cm×13cm

販売価格1200円　状態B

アンナとまほうのぼうし　ｱﾝﾅｼﾘｰｽﾞ２

ｲﾝｹﾞﾙとﾗｯｾ･ｻﾝﾄﾞﾍﾞﾘ　　ｵﾌｨｽ咲い花

2005年　16cm×13cm

販売価格1500円　状態A

アンナがみつけたもの　ｱﾝﾅｼﾘｰｽﾞ３

ｲﾝｹﾞﾙとﾗｯｾ･ｻﾝﾄﾞﾍﾞﾘ　ｵﾌｨｽ咲い花

2005年　16cm×13cm

販売価格1500円　状態A

みつばちじいさんの旅　ﾌﾗﾝｸ･ｽﾄｯｸﾄﾝ作　ﾓｰﾘｽ･ｾﾝﾀﾞｯｸ絵　光吉夏弥訳童話館出版（子どもの文学・緑の原っぱｼﾘｰｽﾞ3）定価1400円　2006年8刷　22cm×19cm　ｶﾊﾞｰ無　　　

販売価格800円　状態A　　

バーバパパたびにでる　　ｱﾈｯﾄ=ﾁｿﾞﾝ/ﾀﾗｽ=ﾃｲﾗｰ作　やましたはるおやく　講談社（ﾊﾞｰﾊﾞﾊﾟﾊﾟえほん１）定価1400円　2007年54刷　22cm×27cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態A　

ﾊﾟｰﾊﾞﾊﾟﾊﾟﾍﾟﾝｷﾞﾝのくにへ　ﾊﾟｰﾊﾞﾊﾟﾊﾟ世界をまわる6　　ｱﾈｯﾄ･ﾁｿﾞﾝ＆ﾀﾗｽ･ﾃｲﾗｰさく　やましたはるおやく

講談社　定価950円　2000年初　27cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有　　販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

月夜のみみずくOWL MOON　ヨーレン詩　くどうなおこ訳　ショーエンヘール絵

偕成社　2004年28刷　29cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A

三びきのコブタのほんとうの話ｼﾞｮﾝ･ｼｪｽｶ文　ﾚｲﾝ･ｽﾐｽ絵　いくしまさちこ訳　岩波書店　定価1800円　1992年2刷

28cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格900円　状態A

おうしのアダムがおこりだすと　A･ﾘﾝﾄﾞｸﾞﾚｰﾝ作　M・ﾃｰﾝｸｳﾞｨｽﾄ絵　今井冬美訳　金の星社　定価1200円　1997年初

21cm×27cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態A

ぞうのエルマー　デイビット・マッキーぶんとえ　安西徹雄やく

アリス館　1988年14刷　23cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態A

またまたぞうのエルマー　　デイビット・マッキーぶんえ　安西徹雄やく　

アリス館　1977年初　23cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態B

南仏の光、イタリアの風　　ヤン・ナッシンベンネ作絵

河野万里子訳

太平社　定価3900円　1996年初　23cm×30cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格2000円　ﾔｹ

天国はおおさわぎ　天使ｾﾗﾌｨｰﾉの冒険

ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ･ﾊﾞﾝｻﾝ作　今江祥智訳

BL出版　定価3200円　1998年3刷

30cm×27cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格1600円　状態A

たまご　ガブリエル・バンサンＢＬ出版　

2000年14刷　19cm×26cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　

おやすみのまえに　ーきょうのおはなしー　ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ･ﾊﾞﾝｻﾝ絵　ﾋﾟﾘ･ﾏﾝﾃﾞﾙﾎﾞｰﾑ詩　もりひさし訳

ﾌﾞｯｸﾛｰﾝ出版　1994年　30cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A

ベイブ　こいぬをさがす　ﾍﾞｲﾌﾞ絵本１

M.ｹｰﾂ作　J.ｼﾞｪﾗﾙﾃﾞｨ絵　すずきえみ訳

小学館　1999年初　17cm×16cm　定価650円

ｶﾊﾞｰ無　販売価格800円　状態B

ブリューゲル　村のおまつり　ﾙｰｽ･ｸﾗﾌﾄ　たむらりゅういち　あそうくみやく評論社（児童図書・絵本の部屋）

昭和53年初　定価980円 26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ背少ﾔｹ　　　

わたしのメリーゴーランド　　ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾜｲﾙﾄﾞｽﾐｽ作絵　長瀬礼子訳　太平社　定価2000円　1989年初

31cm×25cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A

つばさにのったデイジー　　ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾜｲﾙﾄﾞｽﾐｽ作絵　長瀬

禮子訳　　太平社　定価1900円　1997年2刷

32cm×25cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円

サーカスがやってきた　　

ブライアン・ワイルドスミスさくえ

らくだ出版　定価950円1979年5版　29cm×23cm ｶﾊﾞｰ無

販売価格1200円　状態A

いそげいそげ　　ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾜｲﾙﾄﾞｽﾐｽ原作画　石坂浩二翻案　学習研究社（絵本ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ）　定価1600円

1996年1刷　35P　29cm×23cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　状態A 

りすのはなし　　ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾜｲﾙﾄﾞｽﾐｽさくえ　はぎようこやく　らくだ出版（ｵｯｸｽﾌｧｵﾄﾞえほんｼﾘｰｽﾞ24）　定価950円

1978年4刷　32P　29cm×23cm　ﾋﾞﾆｰﾙｶﾊﾞｰ

販売価格700円　経年ｼﾐ

マリアンの海　　ﾌﾗﾝｽ･ﾌｧﾝ･ｱﾝﾛｰｲぶん　ﾔｰﾌﾟ･ﾄｳﾙえ　奥田継夫やく

ｱﾘｽ館　定価1200円　1986年　28cm×22cm

ｶﾊﾞｰ有販売価格600円　ｶﾊﾞｰｲﾀﾐ

マルチンとかぼちゃおばけのまほうのたね　ｲﾝｸﾞﾘｰﾄ･ｵｽﾄﾍｰﾚﾝ作　ｸﾘｽﾀ･ｳﾝﾂﾅｰ絵　ささきたづこ訳　あかね書房（新えほんｼﾘｰｽﾞ1）2006年5刷　25P　30cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格600円　状態A

ひよことあひるのこﾐﾗ･ｷﾞﾝｽﾞﾊﾞｰｸﾞぶん　ﾎｾ･ｱﾙｴｰｺﾞ/ｴｰﾘｱﾝ･ｱﾙｴｰｺﾞえ　さとうとしおやく　アリス館　定価1300円　1994年6刷 40P　26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態A

大グマと綱わたりの少女　ｼﾞｬﾝ=ｸﾛｰﾄﾞ･ﾌﾞﾘｽﾋﾞﾙ文　ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾌﾞｰﾙ絵　新庄嘉章訳　　

集英社　定価1300円　昭和55年初　31cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A

ほらふき男爵の冒険　　P.ニクル再話

B.ｼｭﾚｰﾀﾞｰ画　矢川澄子訳

福音館書店　定価1600円

1982年2刷　64P　29cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ少ｲﾀﾐ

森の賢者ヒダエモン　　ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞ作

ｸﾘｽﾄﾌ･ﾍｯｾﾙ絵　矢川澄子訳河出書房新社　定価1300円

1984年1刷　27cm×24cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A

ジム・ボタンがやってきた　　ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞ　酒寄進一訳

長崎出版　定価1300円　2010年初

21cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態A

きんいろのしか　ｲﾝﾄﾞ･ﾊﾟｷｽﾀﾝ･ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｨｯｼｭの昔話

ｼﾞｬﾗｰﾙ･ｱｰﾒﾄﾞ案　石井桃子再話　秋野不矩画

福音か書店　定価750円　1976年12刷

販売価格600円　状態B

よあけ　ﾕﾘｰ･ｼｭﾙｳﾞｨｯﾂ作画　瀬田貞二訳　福音館書店　1996年24刷　ｶﾊﾞｰ無　

定価1150円　32P　24cm×26cm

販売価格600円　状態B

ことりはどこ？　シャーロット・ゾロトウ文　ﾅﾝｼｰ･ﾀﾌﾘえ　みらいなな訳　童話屋　定価1236円　

1991年初　ｶﾊﾞｰ無　26cm×21cm

販売価格700円　状態B　見返しｼﾐ

もとはネズミ･･･　　ﾏｰｼｬ･ﾌﾞﾗｳﾝさく　晴海耕平やく

童話館出版　定価1200円　2011年改訂1刷

25cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A

ダチョウのくびはなぜながい？　ｱﾌﾘｶのむかしばなし　　ｳﾞｧｰﾅ･ｱｰﾀﾞﾏ文　ﾏｰｼｬ･ﾌﾞﾗｳﾝ絵　まつおかきょうこ訳

冨山房　1996年1刷　31P　29cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無　　販売価格700円　状態A

おひさまのたまご　　ｴﾙｻ･ﾍﾞｽｺﾌさく　いしいとしこやく　ﾍﾞﾈｯｾ　定価1456円　

1997年5刷　ｶﾊﾞｰ有　28P　21cm×26cm

販売価格800円　状態A

ちいさなふるいじどうしゃ　　マリー・ホール・エッツ作　たなべいすずやく　冨山房　定価1000円　

1999年29刷　ｶﾊﾞｰ無　27cm×22cm

販売価格600円　状態A

ｴﾘｯｸ･ｶｰﾙの動物さんぽ　19のｼｮｰﾄｽﾄｰﾘｰ

ｴﾘｯｸ･ｶｰﾙ作絵　ゆあさふみえ訳

偕成社　定価2000円　1999年26cm×19cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A

うさぎたちのにわ　りんごのすきなうさぎのはなし　ﾚｵ=ﾚｵﾆ　谷川俊太郎訳

好学社　定価1456円　2005年16刷　28cm×23cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　ｶﾊﾞｰｷｽﾞ　

さかなはさかな　かえるのまねしたさかなのはなし　ﾚｵ=ﾚｵﾆ　谷川俊太郎訳

好学社　2002年39刷　28cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態B

コーネリアス　たってあるいたわにのはなし　ﾚｵ=ﾚｵﾆ　谷川俊太郎訳

好学社　1999年14刷　28cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格500円　表紙少ｷｽﾞ

フレデリック　ちょっとかわったのねずみのはなし　ﾚｵ=ﾚｵﾆ　谷川俊太郎訳　　好学社　2000年　48刷　28cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　裏ﾄﾋﾞﾗ少ﾖｺﾞﾚ

ティーポットのひみつ　ﾚｰｼｰ･ﾍﾙﾌﾟｽ作　河毛二郎　福島栗雄訳セーラー出版　定価700円　1987年初

18cm×15cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格400円　状態A

アザラシの少女セリナ　　ﾚｰｼｰ･ﾍﾙﾌﾟｽ作　河毛二郎　福島栗雄訳セーラー出版　定価700円　1987年初

18cm×15cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格400円　状態A

ふたりはなかよし　　　ﾚｰｼｰ･ﾍﾙﾌﾟｽ作　河毛二郎　福島栗雄訳セーラー出版　定価700円　1987年初

18cm×15cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格400円　状態A

ゼラルダと人喰い鬼　　ﾄﾐｰ･ｳﾝｹﾞﾗｰ

たむらりゅういち・あそうくみやく

評論社　2001年15刷　31cm×24cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A