猫の物語/　翻訳（海外）

あおい目のこねこ　　ｴｺﾞﾝ･ﾏﾁｰｾﾝ　せたていじ訳福音館書店（世界傑作童話ｼﾘｰｽﾞ）　定価1200円　

1999年50刷　109P　22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格600円　ｶﾊﾞｰ背少ﾔｹ

猫語の教科書　ポール・ギャリコ著　ｽｻﾞﾝﾇ･ｻｰｽ写真　灰島かり訳

筑摩書房　定価1300円　1995年初

21cm×15cm　ｶﾊﾞｰ帯

販売価格650円　状態A

さすらいのジェニー　　ﾎﾟｰﾙ･ｷﾞｬﾘｺ　矢川澄子訳　大和書房

定価2200円　1987年7版

357P　20cm×14cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　状態B

まぼろしのトマシーナ　　ﾎﾟｰﾙ･ｷﾞｬﾘｺ

矢川澄子訳　大和書房

定価2000円　1986年3刷

317P　20cm×14cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態B

猫文学大全　　　柳瀬尚紀編訳

大和書房　定価2000円　1980年初

207P　22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

ぼうしネコのたのしい家　　ｼﾞｰﾓﾝ＆ﾃﾞｰｼﾞ･ﾙｰｹﾞ作　若林ひとみ訳

岩波書店　定価1900円　1991年1刷　186P

22cm×16cm　函

販売価格1000円　状態A

ぼうしネコとゆかいな仲間　　ｼﾞｰﾓﾝ＆ﾃﾞｰｼﾞ･ﾙｰｹﾞ作　若林ひとも訳

岩波書店　定価2300円

1992年2刷　290P　22cm×16cm　函付

販売価格1200円　状態A

きみは猫である　　ﾏｸﾞﾀﾞ･ﾚｰﾔ　米川和夫　左京久代訳　

晶文社　1974年　143P

20cm×14cm　ﾋﾞﾆｰﾙｶﾊﾞｰ

販売価格500円　状態A 

猫のムトン様　　A.P.ﾄﾞ･ﾏﾝﾃﾞｨｱﾙｸﾞ著

ﾋﾟｴｰﾙ･ｱﾚｼﾝｽｷｰ画　黒木實訳

ﾍﾟﾖﾄﾙ工房　1600円　1998年

109P　19cm×14cm　ｶﾊﾞｰ帯　表紙ﾖｺﾞﾚ

販売価格1200円　状態B　

ぼくはめいたんてい１　きえた犬のえ

ﾏｰｼﾞｮﾘｰ･W･ｼｬｰﾏｯﾄ文　ﾏｰｸ･ｼﾏﾝﾄ絵

光吉夏弥訳　大日本図書　

定価1000円　1997年12刷　　22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格500円　状態A

猫ねこネコの物語　　ﾛｲﾄﾞ･ｱﾘｸﾞｻﾞﾝﾀﾞｰ　田村隆一訳　ﾗｯﾛ･ｸﾋﾞﾆｰ絵

評論社（文学の部屋）　定価1500円

1993年4刷　222P　21cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　状態A

ありがとうチモシー　　T･ﾃｲﾗｰ　白木

茂訳　武部本一郎画

あかね書房（あかね世界の児童文学1）　1975年2刷179P　21cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態A

ちびっこたんてい ねこさがし大さくせん　　ｸﾛｽﾋﾞｰ･ﾎﾞﾝｿｰﾙさく　おおいしまことやく　旺文社（旺文社こどもの本）

60P　23cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態B

黒ネコジェニーのおはなし２

ｴｽﾀｰ･ｱﾍﾞﾘﾙ作　松岡享子　張替恵子共訳

福音館書店　定価980円　

1983年2刷　119P　20cm×14cm　ｶﾊﾞｰ有　献呈署名入販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ少ｽﾚ

ネグロ　ぼくのﾐﾗｸﾙねこ　　ｵｽﾞﾊﾞﾙﾄﾞ･ｿﾘｱｰﾉ作　ﾌｧﾋﾞｱﾝ･ﾈｸﾞﾘﾝ絵　宇野和美訳　

アリス館　定価1000円

2003年初　61P　21cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A 

かげをぬすまれた子ねこ　　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ＝ﾌｪﾙﾄさく　塩谷太郎やく

学習研究社（たのしい幼年童話5）

定価780円　110P　22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態B

青い目のネコと魔女をおえ　　M=ﾃﾞｨﾔﾝｸﾞ作　黒沢浩訳　木村良雄絵

文研出版（文研じゅべにーる）

定価1194円　1980年　176P　23cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格600円　状態A

猫と話しませんか？　　パトリシア・モイーズ著　深町真理子訳

晶文社　定価1200円

1979年初　169P　20cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　状態A

のっぽのミニとぺこぺこねこのマウツ　　　ｸﾘｽﾃｨｰﾈ･ﾈｽﾄﾘﾝｶﾞｰ作　ｸﾘｽﾃｨｰﾈ･ﾈｽﾄﾘﾝｶﾞｰ・Jr絵　川西芙沙訳　　くもん出版　定価1000円　1994年初　64P

22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格500円　少ｽﾚ

ぼく、ネコの父さんになる！　　　ｸﾞｰﾄﾞﾙﾝ=ﾊﾟｳｾﾞｳﾞｧﾝｸﾞ作　中井やすこ　浦野紘子訳小学館（てんとう虫ﾌﾞｯｸｽ）　定価450円1988年初　190P　18cm×12cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1500円　状態A